La traduction va bon train. Après les parties « la Toscane est belle », « notre offre de villas est incroyable » et « maintenant comment on paye », j'ai attaqué hier les différentes fiches descriptive des hébergements. Ca m'a donné envie d'y aller !

Les photos sur le site sont incroyables, j'imagine que la plupart sont retouchées, mais quand même ! Les villas à louer sont de grandes baraques style fermes en vieilles pierres, avec salons, cheminées,
terrasses, jardins, piscines et tout le tralala. Il est vrai que je n'ai jamais fait l'expérience de partir, comme cela, à douze dans une grande maison pour une semaine ou deux. Les photos des piscines où l'on peut barboter tout en regardant les montagnes toscanes font rêver. Le site, en plus de la location, propose également tout un tas de services du style faire venir un chef cuisiner à domicile pour nous concocter un menu bien de là-bas, proposer une tournée des caves, organiser... des mariages ! Ce doit être vraiment paradisiaque alors.

Luigi m'a dit que si ça me tentait, on pourrait demander à son pote Andrea, celui qui gère cette affaire et qui m'a confié le travail de traduction du site, de nous trouver un créneau dans l'une de ces villas à prix d'ami. Hmmm, pourquoi pas...

Photo extraite du site www.yourtuscany.com